Keine exakte Übersetzung gefunden für المرشدة العلمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المرشدة العلمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Alors j'ai un ex-petit ami, ex-directeur de thèse, Jeremy.
    اذن انا لدى صديق سابق و مرشد علمى سابق ، جيرمى
  • Animateur scientifique de la coopération franco-allemande Mazagan
    المرشد العلمي للرحلة الدراسية المنظمة في إطار التعاون الفرنسي الألماني إلى مدينة مازاغان (مدينة “الجديدة”)
  • Animateur scientifique de la coopération franco-britannique Cyapore
    المرشد العلمي للرحلة الدراسية المنظمة في إطار التعاون الفرنسي البريطاني إلى خليج بوركوبين
  • Bref, je sortais avec mon directeur de thèse.
    لكن كان لدى هذا الانفصال الكبير ، تشاجرت .... مع مرشدى العلمى صديق
  • c) D'organiser une information et une formation méthodiques au sujet des dispositions de la Convention à l'intention de toutes les catégories professionnelles travaillant pour ou avec des enfants, et en particulier les parlementaires, magistrats, avocats, membres des forces de police, fonctionnaires, travailleurs communaux et locaux, personnels des établissements et lieux de détention pour enfants, enseignants, personnels des services de santé, y compris les psychologues, et travailleurs sociaux;
    (ج) أن تضطلع بعمليات تثقيف وتدريب منهجية بشأن أحكام الاتفاقية لصالح كافة المجموعات المهنية العاملة مع الأطفال ومن أجلهم، وبخاصة البرلمانيون والقضاة والمحامون والموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين وموظفو الخدمة المدنية والعاملون في البلديات وعلى المستوى المحلي والموظفون العاملون في مؤسسات وأماكن الاحتجاز الخاصة بالأطفال، والمدرسون والموظفون العاملون في المجال الصحي، بمن فيهم أخصائيو علم النفس، والمرشدون الاجتماعيون؛
  • Le Comité encourage également l'État partie à poursuivre les efforts qu'il consacre, à travers le pays, à l'éducation relative aux droits de l'enfant et à mettre au point des programmes de formation systématique et continue sur les dispositions de la Convention à l'intention de tous les groupes professionnels qui s'occupent des enfants, à savoir les juges, les avocats, les policiers, les fonctionnaires, les responsables locaux, le personnel des institutions et des centres de détention pour enfants, les enseignants, le personnel de santé, y compris les psychologues, et les travailleurs sociaux.
    كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة الجهود لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الطفل في البلد ووضع برامج تدريبية منتظمة ومستمرة بشأن أحكام الاتفاقية، لصالح جميع المجموعات المهنية التي تعمل مع الأطفال (أي القضاة والمحامون والموظفون المكلفون بإنفاذ القانون وموظفو الخدمة المدنية وموظفو البلديات والعاملون في مؤسسات وأماكن احتجاز الأطفال والمعلمون والمعلمات، والعاملون في القطاع الصحي، بمن فيهم أخصائيو علم النفس والمرشدون الاجتماعيون).